Haber Merkezi-

     Gökçebeyli Tarihçi-Yazar Sadi Uyar 1922 tarihini taşıyan bir Devrek fotoğrafını İbrahim Tığ’a hediye etti.

     Kartpostal özelliği taşıyan bu Devrek Fotoğrafını, Devrek’te yaşayan Mehmet Hilmi adlı şahıs, İstanbul’un Fatih Semti Şireci Sokak 12’de ikametgah eden annesine yollamış.

     Osmanlıca yazılı bu kartın arka yüzündeki metni günümüz Türkçesine çevrilmesinde bana yardımcı olan Sayın Erdoğan Aslan, Sayın M. Furkan Gülnar ve Sayın Sadi Uyar’a teşekkürlerimi sunuyorum.

     Kartpostal da şu görüşlere yer veriliyor:

     “Devrek kasabasının Millet Bahçesi ciheti.

      Dersa’adet’te (İstanbul) Fatih’te, Zincirlikapı’da ve Şireci (tatlıcı) Sokağı’nda 12 numarada kaim(var olan) Zihni Efendi vasıtasıyla validem hanıma takdim ederim.

      Bismillah. 

      Müşfik Valideceğim,

      Kameri senenin gurbette geçmekte olan bayramını bilâ muammer (ömürsüz-eşsiz) memleketin resmini havi (içeren) kart ile tebrik-i musarra’at eder (tebrik eder) ve hürmetle ellerinizden öperek hayır dualarını temenni ederim ve önümüzdeki bayramı birlikte geçirmemizi Cenab-ı Hak’tan niyaz eylerim efendim. 

      1 Şevval 1340 (28 Mayıs 1922) 

      Mahdumunuz (oğlunuz)

      Mehmet Hilmi.”

 

      Zincirli Kapı: Fatih’te Galata Sahil Suru kapılarından birinin ve o muhitin adı.