“İçin” edatı Türkçemizde, - Amaç, neden sonuç, hakkında, özgülük (aitlik), uğruna anlamlarını verir.

      Ancak son zamanlarda basın yayın kuruluşları “için” edatını yok sayıp “için”in yerini tutmayan, anlamını karşılamayan “konusunda” sözcüğünü kullanıyorlar.

      Örneğin:

      * ABD vatandaşlarını İran konusunda uyardı.

      -Timeturk

      * Meteoroloji vatandaşları yağış konusunda uyardı.

      -www.star.com.tr

      * Rusya, ABD'yi Kuzey Kore konusunda uyardı.

      -Birgün Gazetesi

      * BKM banka ve kredi kartları konusunda uyardı.

      -Sözcü

      * Meteoroloji 'sıcak hava' konusunda uyardı!

       -TRT Haber

       Bu örneklerde “konusunda” değil, “için” kullanılmalıdır.

  Şu örneklere bakın!...

      -Gözünü açmadığı için göremedi. (neden-sonuç)

      -Onun için iyi şeyler söylemiyorlar. (hakkında)

      -Kış için hazırlıklar başladı. (kışa özgü, ait)

      -Bu kitaplar için iki yüz bin lira ödedik. (bedel, karşılık)

      -Yurdumuz için çalışmalıyız. (uğruna)

      Peki, “için” yerine “konusunda” demek neyin nesi oluyor!....

*

SAN

Kırmızı bir kuştur soluğum

Kumral göklerinde saçlarının

Seni kucağıma alıyorum

Tarifsiz uzuyor bacakların

Kırmızı bir at oluyor soluğum

Yüzümün yanmasından anlıyorum

Yoksuluz gecelerimiz çok kısa

Dörtnala sevişmek lazım.

*

Özetle şöyle diyor o büyük Ziya Paşa:

Evrak ile ilân olunur cümle nizâmât

Elfâz ile terfîh-i ra'iyyet yeni çıktı!

(Bütün düzenlemeler bazı kâğıtlar ile ilan olunur, söz ile halkın refaha eriştirilmesi ise yeni çıktı)

Türkçe’sinin Türkçe’si:

-Lafla peynir gemisi yürümez!...